Les utilisateurs d’iPhone de WhatsApp pourraient prochainement communiquer facilement avec des personnes ne parlant pas leur langue grâce à une nouvelle fonctionnalité de traduction automatique. Voici les détails.
Fonctionnalité basée sur les packs de traduction d’Apple
Selon les informations rapportées par WABetaInfo, la dernière version bêta de WhatsApp sur TestFlight intègre des mentions d’un bouton « Traduire les messages » par conversation. Cette option permettra de traduire automatiquement tous les nouveaux messages entrants lorsqu’elle est activée.
Une fois la fonctionnalité activée, les utilisateurs pourront choisir la langue d’origine des messages et la langue dans laquelle ils doivent être traduits. Dans un exemple présenté, les messages sont automatiquement traduits en anglais.
Actuellement, la traduction nécessite que l’utilisateur appuie longuement sur le message à traduire, sélectionne « Plus… », puis choisisse les langues d’origine et de destination.
Une expérience de traduction dans les conversations entières
Bien que cette nouvelle fonctionnalité ne soit pas encore accessible aux testeurs bêta, WABetaInfo indique que les utilisateurs pourront traduire l’intégralité de la conversation par défaut. Cette option fonctionnera à la fois dans les discussions privées et de groupe, à condition que tous les participants envoient des messages dans la même langue.
La fonctionnalité de traduction, comme celle des messages, repose sur les packs de langue d’Apple disponibles sur les appareils. Cela signifie que les traductions sont traitées localement, assurant ainsi le maintien du chiffrement de bout en bout lors des conversations.
Actuellement, Apple prend en charge plusieurs langues, dont l’arabe, le néerlandais, l’anglais (Royaume-Uni), l’anglais (États-Unis), le français (France), l’allemand, l’hindi, l’indonésien, l’italien, le japonais, le coréen, le chinois mandarin (Chine continentale), le chinois mandarin (Taïwan), le polonais, le portugais (Brésil), le russe, l’espagnol (Espagne), le thaï, le turc, l’ukrainien et le vietnamien.
Au fur et à mesure qu’Apple ajoute de nouvelles langues prises en charge dans son application Traduire, le support sera également étendu sur WhatsApp.
Pour le moment, aucune date officielle de lancement n’a été annoncée pour cette fonctionnalité dans la version bêta de WhatsApp.
