Avec l’essor du contenu en langue étrangère et les difficultés croissantes à comprendre certains dialogues des productions hollywoodiennes, l’utilisation des sous-titres et des légendes dans les films et séries est en plein essor.
Avec iOS 26.4, Apple améliore l’expérience des sous-titres dans le lecteur vidéo natif sur iPhone et iPad, un changement similaire étant également en cours de déploiement sur Apple TV avec tvOS 26.4.
Une nouvelle interface pour les sous-titres
Ces mises à jour logicielles permettent désormais de modifier l’apparence des sous-titres en plein visionnage de votre émission ou film préféré. Apple a redessiné le menu des sous-titres dans le lecteur vidéo natif, ajoutant de nouveaux contrôles pour personnaliser leur style.
Auparavant, ce menu ne permettait que d’activer ou de désactiver les sous-titres ainsi que de choisir la langue souhaitée. Désormais, il comprend une section séparée dédiée au Style.
Options de style nouvelles et personnalisées
Les options de style prédéfinies incluent « Classique », « Texte large », « Texte en contour » et « Fond transparent ». Les utilisateurs peuvent également créer leurs propres styles personnalisés, en choisissant des options de conception comme la police, la taille et la couleur.
Ces paramètres de style étaient auparavant accessibles uniquement via les réglages d’accessibilité. Avec iOS 26.4, ils deviennent facilement accessibles dans le contexte de ce que l’utilisateur est en train de faire, rendant ainsi la modification de styles plus pratique et intuitive.
Accessibilité dans les applications
Cette nouvelle fonctionnalité est intégrée dans le lecteur vidéo natif, et donc disponible dans des applications comme Apple TV et lors de la visualisation de vidéos dans Safari. Toute application tierce utilisant le lecteur natif pourra également profiter automatiquement de cette amélioration.
Actuellement en version bêta pour développeurs, iOS 26.4 devrait être disponible pour le grand public en mars ou avril, bien qu’Apple n’ait pas encore confirmé le calendrier de sortie.
