La mise à jour de l’application Google Translate pour iPhone et iPad permet désormais aux utilisateurs de définir cette application comme leur application de traduction par défaut dans iOS. Cette fonctionnalité fait partie des améliorations apportées par la version iOS 18.4, qui a introduit la possibilité d’assigner des applications par défaut pour diverses catégories, y compris la traduction.
Configurer Google Translate comme application par défaut
Pour choisir Google Translate comme application de traduction par défaut, ouvrez l’application Réglages, puis accédez à Applications > Applications par défaut > Traduction et sélectionnez Google Translate.
Les enjeux de cette mise à jour
Auparavant, les utilisateurs d’iOS étaient contraints d’utiliser l’application Translate intégrée d’Apple pour les demandes de traduction via Siri ou les fonctionnalités du système. Cette mise à jour permet donc de diriger les actions de traduction vers une application tierce telle que Google Translate, offrant ainsi plus de flexibilité aux utilisateurs.
Cette initiative d’Apple répond à une pression réglementaire croissante, notamment de la part de l’Union européenne, qui souhaite que les utilisateurs aient plus de choix en matière d’applications par défaut. Dans le cadre de la Digital Markets Act, Apple est liée à l’obligation d’ouvrir ses systèmes à des applications tierces.
Un changement majeur pour l’écosystème iOS
Ces nouvelles options d’application par défaut, à la fois pour la navigation, la lecture multimédia et maintenant la traduction, semblent faire partie de la stratégie d’Apple pour anticiper d’éventuels défis juridiques en mettant en œuvre des changements au niveau mondial plutôt que de les limiter à certaines régions. Cela marque un changement significatif dans la manière dont Apple interagit avec les développeurs d’applications tierces, qui ont longtemps réclamé plus d’accès aux fonctionnalités essentielles du système.
