Depuis quelque temps, j’ai remarqué une utilisation croissante de mes AirPods. Avec l’arrivée d’iOS 19, Apple semble avoir encore une excellente raison de ne jamais les retirer : la traduction en temps réel.
UNE TRADUCTION EN TEMPS RÉEL POUR RENDRE LES AIRPODS PLUS UTILES
Lorsque les AirPods ont été lancés, ils suscitaient déjà une certaine fascination en tant que version sans fil des écouteurs, mais sans grande innovation supplémentaire.
Au fil du temps, grâce à des fonctionnalités telles que la suppression active du bruit, le mode Transparence et la sensibilisation à la conversation, les AirPods ont évolué pour devenir presque des dispositifs de réalité augmentée pour nos oreilles.
Avec iOS 18.1, les AirPods Pro 2 ont intégré des fonctions d’appareil auditif et de protection auditive, offrant ainsi encore plus de raisons de les porter en permanence. Et avec iOS 19, une nouvelle mise à jour va poursuivre cette tendance.
COMMENT CELA FONCTIONNERA ?
Selon Mark Gurman, Apple se prépare à lancer une fonctionnalité de traduction en temps réel pour les AirPods fonctionnant sous iOS 19.
Concrètement, si un locuteur anglophone écoute quelqu’un parler en espagnol, l’iPhone traduira le discours et le relayera à l’utilisateur via les AirPods en anglais. Les paroles de l’anglophone seront, quant à elles, traduites en espagnol et restituées par l’iPhone.
Gurman sous-entend qu’au moins certains modèles d’AirPods actuels bénéficieront de cette fonctionnalité, mais il est aussi possible qu’elle soit exclusive aux AirPods Pro 3, qui utilisent le nouveau chip H3.
UN PRÉTEXT POUR GARDER SES AIRPODS ENCORE PLUS LONGTEMPS
Selon vos interactions dans des environnements multilingues, cette fonctionnalité pourrait véritablement changer la donne.
Pour ma part, vivant à New York, je suis exposé chaque jour à une variété de langues. Avoir la possibilité, non seulement de comprendre les échanges, mais aussi de dialoguer avec les autres via mon iPhone, est une perspective enthousiasmante.
Le ressenti de cette expérience dépendra beaucoup des détails de mise en œuvre, mais j’espère qu’Apple parviendra à offrir une fonctionnalité de traduction en temps réel plus fluide que les solutions tierces existantes.
Pour ceux qui évoluent dans des environnements multilingues, cette fonction sera une raison de plus pour garder ses AirPods sur les oreilles, même lorsque aucune musique ne joue.
