Apple poste la vidéo promo, traduite en anglais, de son Apple Store West Lake à Hangzhou

 

À l’occasion de la prochaine ouverture de son Apple Store appelé « West Lake », à Hangzhou en Chine, la firme a fait appel au peintre très populaire Wang Dongling pour réaliser une gigantesque peinture murale.

Pour faire la promotion de son Apple Store, Apple avait posté tout d’abord une vidéo sur son site chinois, et maintenant elle l’a mise à disposition sur sa chaîne Youtube et traduire en anglais. Nous avons également posté des photos en avant première dans ce post, sachant que l’ouverture n’est prévue que pour demain à partir de 9h, heure locale.

Apple-Store-West-Lake-Hangzhou

Dans la vidéo, Wang Dongling explique que sa peinture autour du logo d’Apple forme un poème sur le lac de l’Ouest à Hangzhou, une ville qui est à la fois traditionnelle et moderne. Le poème s’intitule « Praising West Lake in the Rain » traduit par :

Shimmering water on sunny days

Blurred mountains through rainy haze

West Lake is like the beauty, Xizi

With light or heavy makeup, always beautiful

Voici la vidéo avec la traduction en anglais :

D’autre part, Apple prévoit l’ouverture d’un second Apple Store à Chongqing la semaine prochaine. Rappelons que ces nouveaux magasins ne sont que le début – Tim Cook avait précédemment déclaré que 25 Apple Store supplémentaires verraient le jour durant les deux prochaines années.

 
  • 19151 Posts
  • 7889 Comments

Fondateur & Rédacteur

Aucun commentaire pour l’instant! Vous êtes le premier à commenter.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *