iOS 14 propose l’application Traduire, un traducteur intégré conçu par Apple qui peut traduire n’importe quel texte, même hors ligne.
Traduire est disponible en tant qu’application native d’iOS 14. L’application est très facile à utiliser, car il vous suffit de choisir la langue que vous souhaitez traduire et celle dans laquelle le contenu sera traduit à partir du haut.
Pour demander une traduction, vous pouvez soit saisir manuellement le texte, soit utiliser la fonction de dictée vocale en cliquant sur l’icône du microphone en bas. iOS est également capable de lire la traduction avec la prononciation correcte, ce qui est idéal non seulement pour communiquer avec d’autres personnes, mais aussi pour apprendre une langue différente. De plus, vous pouvez sélectionner des mots individuels pour accéder au dictionnaire.
L’application vous permet d’ajouter des traductions à vos favoris afin que vous puissiez les vérifier à nouveau ultérieurement. Elle conserve également un historique des traductions récentes. Chaque traduction peut être supprimée du menu approprié.
Pour le moment, l’application fonctionne en 11 langues : arabe, chinois, anglais, français, allemand, italien, japonais, coréen, portugais, russe et espagnol.
Toutes les traductions sont traitées localement avec Neural Engine, de sorte que l’application fonctionne même sans connexion Internet active. Les traductions hors ligne, du moins pour le moment, ne sont pas toujours parfaites par rapport aux traductions en ligne, mais c’est déjà beaucoup de voir que tout fonctionne sans connexion Internet.
Si la détection automatique ne fonctionne pas correctement, il peut être utile de la désactiver et de parler en tapotant entre les deux microphones en bas de l’application qui apparaissent lorsque la détection automatique est désactivée. De cette façon, vous pouvez vous assurer que l’iPhone écoute et traduit la langue appropriée.
Lorsque vous êtes en ligne, Traduire utilise les serveurs d’Apple pour traiter les traductions, afin que les résultats soient plus précis.
C’est une application qui manquait dans le catalogue de solutions natives proposé par Apple, facile à utiliser et, surtout, avec une traduction hors ligne qui peut être très utile surtout lorsque vous êtes à l’étranger.
